Resumen Ejecutivo del Informe Escolar de Rendición de Cuentas, 2007-2008 Publicado durante 2008-09

Resumen Ejecutivo del Informe Escolar de Rendición de Cuentas, 2007-2008
Concord High School
Dirección:	4200 Concord Blvd. , Concord CA 94521-1059	Teléfono:	925-687-2030
Director:	Ron  Miller	Grados:	9  - 12

El objetivo de este resumen ejecutivo del Informe Escolar de Rendición de Cuentas (SARC, por sus siglas en inglés) es brindar a los padres y miembros de la comunidad un panorama general de la responsabilidad escolar. Los datos que se presentan en este informe corresponden al año escolar 2007-2008, excepto por los datos de Finanzas Escolares y Finalización de Estudios correspondientes al año escolar 2006-2007. Si los padres y miembros de la comunidad desean recibir información adicional sobre la escuela, pueden consultar el SARC completo o comunicarse con el director o la oficina del distrito.rito.

Acerca de esta Escuela

La Comunidad de Concord High School está dedicada a enseñar y modelar nuestros estándares académicos y éticos en toda la escuela para que los estudiantes:

· Piensen críticamente

· Escriban correctamente

· Lean con fluidez

· Hablen correctamente

· Trabajen cooperativamente

· Actúen responsablemente

Matriculación de alumnos

Grupo	Matriculación
Afroamericanos	4.29  %
Indoamericanos o nativos de Alaska	0.62  %
Asiáticos	6.02  %
Filipinos	4.78  %
Hispanos o latinos	24.53  %
De las Islas del Pacífico	0.93  %
Blancos (no hispanos)	58.63  %
Múltiple o sin respuesta	0.19  %
De escasos recursos económicos	20  %
Estudiantes de inglés como segunda lengua	6  %
Estudiantes con discapacidades	14  %

Cantidad de alumnos

1610

Maestros

Indicador	Maestros
Maestros totalmente acreditados	63
Maestros no totalmente acreditados	17
Maestros que enseñan fuera de su área de competencia	7
Errores en la asignación de maestros de inglés como segunda lengua	8
Total de errores en la asignación de maestros	5

Instalaciones escolares

Resumen de la inspección más reciente del sitio

La inspección del sitio reveló que el sitio gozaba de un satisfactorio nivel de reparos en el plantel. No se identificaron problemas significativos en el plantel.

Reparaciones necesarias

Se notó que a varias áreas les faltaban losetas en el piso y que algunas luces exteriores habían sido vandalizadas, pero todos los problemas observados se han corregido.

Acciones correctivas emprendidas o planeadas

Durante el verano de 2008, el plantel experimentó una comprensiva modernización de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado en todas las aulas y áreas administrativas. Además, todas las cerraduras se reemplazaron.

Plan de estudios y material académico

Áreas del plan de estudios principal	Alumnos que carecen de libros de texto y material académico
Lectura/lengua y literatura	0.0%
Matemáticas	0.0%
Ciencia	0.0%
Historia y ciencias sociales	0.0%
Lengua extranjera	0.0%

Finanzas escolares

Nivel	Gastos por alumno (sólo fuentes no restringidas
Plantel escolar	$3,503.56
Distrito	$3,776.79
Estado	$5,300

Rendimiento del alumno

Materia	Alumnos proficientes por encima del promedio en las pruebas de estándares académicos de California
Lengua y literatura en inglés	44%
Matemáticas	18%
Ciencia	37%
Historia y ciencias sociales	39%

Progreso académico

Indicador	Resultado
Puntaje de aumento del Índice de Rendimiento Académico (conocido en inglés como API) de 2008 (del informe del aumento del API de 2008)	705
Clasificación estatal (del informe básico del API de 2007)	6
Estado del Programa de Mejoramiento Académico 2008-09 (Año de PI)

Finalización de estudios

Indicador	Resultados
Porcentaje de graduación escolar	83.94%

Preparación postsecundaria

Medición	Porcentaje
Alumnos que terminaron un Programa de Educación Profesional Técnica y obtuvieron un diploma de Preparatoria	92.52%
Graduados que completaron todos los cursos requeridos para la admisión a la Universidad de California o a la Universidad Estatal de California	84% sequenced 0% articulated

2007-08 Informe Escolar de Rendición de Cuentas (SARC, por sus siglas en inglés)

El Informe Escolar de Rendición de Cuentas (SARC), que se debe publicar cada año conforme a la legislación incluye información sobre las condiciones y el rendimiento de cada escuela pública de California. Para obtener mayor información sobre los requisitos del SARC, visite el sitio web del Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) en http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/. Si los padres y miembros de la comunidad desean recibir información adicional sobre la escuela, pueden comunicarse con el director o la oficina del distrito. DataQuest, una herramienta de datos en línea en http://data1.cde.ca.gov/dataquest/, incluye información adicional sobre esta escuela, así como comparaciones con el distrito, el condado y el estado.

I. Datos y Acceso

DataQuest

DataQuest es una herramienta en línea de los datos situada en http://dq.cde.ca.gov/dataquest/ que contiene la información adicional sobre esta escuela y comparaciones de la escuela al districto, al condado, y al estado. Específicamente, DataQuest es un sistema dinámico que proporciona los informes para la responsabilidad (e.g. Índice de rendimiento académico (conocido en inglés como API, progreso anual adecuado (conocido en inglés como AYP), los datos de prueba, la inscripción, los graduados, las salidas, las inscripciones del curso, proveer de personal, y los datos con respecto a estudiantes de inglés como segunda lengua.

Acceso de Internet

El acceso de Internet está disponible en las bibliotecas públicas y otras localizaciones que son público accesibles (e.g., la biblioteca de estado de California). El acceso al Internet en las bibliotecas y las localizaciones del público se proporciona generalmente en un primero-servido base. Otras restricciones del uso incluyen las horas de operación, la longitud del tiempo que un sitio de trabajo puede ser utilizado (dependiendo de disponibilidad), los tipos de programas informáticos disponibles en un sitio de trabajo, y la capacidad de imprimir documentos.

II. Acerca de esta Escuela

Información de contacto (Ańo escolar 2008-09)

Esta sección incluye la información de contacto de la escuela

Escuela		Distrito
Nombre de la escuela	Concord High	Nombre del distrito	Mt. Diablo Unified
Calle	4200 Concord Blvd.	Teléfono	925-682-8000
Ciudad, estado, C.P.	Concord  , CA 94521-1059	Sitio web	www.mdusd.k12.ca.us
Teléfono	925-687-2030	Superintendente	Gary  McHenry
Director	Ron  Miller	Correo electrónico	bergs@mdusd.k12.ca.us
Correo electrónico	millermr@mdusd.k12.ca.us	CDS Code	07-61754-0731836

Descripción y misión de la escuela (Año Escolar 2007-08)

Esta sección incluye información sobre las metas y los programas de la escuela.

La Comunidad de Concord High School está dedicada a enseñar y modelar nuestros estándares académicos y éticos en toda la escuela para que los estudiantes:

· Piensen críticamente

· Escriban correctamente

· Lean con fluidez

· Hablen correctamente

· Trabajen cooperativamente

· Actúen responsablemente

Concord High School es un centro comunitario multidimensional. Proporcionamos apoyo académico, vocacional, social, y recreativo a nuestros alumnos y el área que nos rodea. Nuestra meta es desarrollar ciudadanos contribuyentes, bien acabados, completamente preparados para oportunidades postsecundarias escolásticas, sociales, y de carreras. Logramos esta meta respetando y celebrando nuestra diversidad, y tratando consistentemente de mejorar nuestros programas escolares comprensivos y personalizados.

Oportunidades de participación para padres de familia (Año escolar 2007-08)

Esta sección incluye información sobre las oportunidades de los padres de familia de participar en las actividades escolares.

· Animadores Atléticos, de Coro, y de Banda

· Mentores de la comunidad comercial que trabajan con la Academia CHS

· Cámara de Comercio de Concord

· Club Rotario “Sunrise” de Concord-Clayton

· Comité Asesor de los Estudiantes de Inglés

· Comité de Cada 15 Minutos

· Comité de Campo de Sueños

· Comité de Noche de Graduación

· Club de Padres y Facultad

· Concejo de Sitio Escolar

· Actividades de Liderato Estudiantil

· Comités WASC

Matriculación de alumnos según el grado escolar (Año escolar 2007-08)

Esta tabla muestra el número de alumnos matriculados en cada grado de la escuela.

Grado escolar	Cantidad de alumnos
9° Grado	379
10° Grado	427
11° Grado	418
12° Grado	386
Enseñanza secundaria (sin calificación)	0
Matriculación total	1610

Matriculación de alumnos por grupo (Año escolar 2007-08)

Esta tabla muestra el porcentaje de alumnos matriculados en la escuela e identificados como miembros de un grupo particular.

Grupo	Porcentaje de matriculación total
Afroamericanos	4.29  %
Indoamericanos o nativos de Alaska	0.62  %
Asiáticos	6.02  %
Filipinos	4.78  %
Hispanos o latinos	24.53  %
De las Islas del Pacífico	0.93  %
Blancos (no hispanos)	58.63  %
Múltiple o sin respuesta	0.19  %
De escasos recursos económicos	20  %
Estudiantes de inglés como segunda lengua	6  %
Estudiantes con discapacidades	14  %

Tamaño promedio del grupo y distribución por tamaño del grupo (enseñanza secundaria)

Esta tabla muestra el tamaño promedio del grupo por materia correspondiente a cada categoría (rango total de alumnos por salón).

Materia	2005-06				2006-07				2007-08
	Tamaño promedio por grupo	Cantidad de salones			Tamaño promedio por grupo	Cantidad de salones			Tamaño promedio por grupo	Cantidad de salones
		1-22	23-32	33+		1-22	23-32	33+		1-22	23-32	33+
Español	20.2	41	28	13	22.2	34	11	23	23.7	29	25	12
Matemáticas	28.3	16	19	20	27.6	11	24	15	26.2	23	11	19
Ciencia	26.7	7	42	2	27.7	5	32	4	23.9	16	28	1
Ciencias sociales	31.1	6	14	24	28.2	9	25	17	29.2	13	12	23

III. Ambiente escolar

Plan de seguridad escolar (Año escolar 2007-08)

Esta sección incluye información sobre el plan integral de seguridad de la escuela.

Este plan está diseñado con el fin de tener una estructura para proteger a los alumnos y al plantel escolar si un desastre ocurriere. Tales situaciones incluyen, pero no están limitadas a, incendios, terremotos, bombas o amenazas de bombas, intención de hacer daño, y derrame de materiales peligrosos.

Suspensiones y expulsiones

Esta tabla muestra el promedio de suspensiones y expulsiones (cantidad total de incidentes dividido entre la matriculación total) a nivel de la escuela y del distrito en los últimos tres años.

Promedio	Escuela			Distrito
	2005-06	2006-07	2007-08	2005-06	2006-07	2007-08
Suspensiones	11.4	9.6	16.4	10.6	11.4	14.5
Expulsiones	0.6	0.4	0.4	0.2	0.2	0.2

IV. Instalaciones escolares

Condiciones y mejoras del plantel escolar (Año escolar 2008-09)

Esta sección incluye información sobre la condición del terreno, los edificios y baños de la escuela, así como una descripción de las mejoras recientemente realizadas o planificadas en el plantel.

El Distrito hace grandes esfuerzos para asegurar que todas las escuelas estén limpias, seguras, y funcionales. Para asistir en este empeño, el Distrito usa un instrumento de encuestas de planteles desarrollado por la Oficina de Construcción de Escuelas Públicas del Estado de California. Los resultados de esta encuesta están disponibles a través del Departamento de Mantenimiento y Operaciones.

El personal de mantenimiento del Distrito asegura que las reparaciones necesarias para mantener a la escuela en buen orden de reparo y función se efectúen oportunamente. Un proceso de órdenes de trabajo se usa para asegurar eficiente servicio y que se dé la más alta prioridad a reparos de emergencia.

Además, el Distrito participa en el Programa de Mantenimiento Diferido de las Escuelas del Estado, el cual provee fondos correspondientes del Estado a base de dólar por dólar, para asistir a los distritos escolares con gastos de reparos mayores o reemplazo de componentes de edificios escolares existentes. Típicamente, esto incluye techado, plomería, aire acondicionado, sistemas eléctricos, pintura interior o exterior, y sistemas de pisos.

Condiciones adecuadas del plantel escolar (Año escolar 2008-09)

Esta tabla muestra los resultados de la inspección más reciente del plantel escolar realizada para determinar si la escuela se encuentra en buenas condiciones.

Partida de inspección	Condición del plantel			Requiere reparaciones y se han emprendido o planeado acciones
	Buena	Adecuada	Mala
Fugas de gas	X
Sistemas mecánicos	X
Ventanas/Puertas/Rejas (interiores y exteriores)	X
Superficies interiores (paredes, pisos y techos)	X
Materiales peligrosos (interior y exterior)	X
Daño estructural	X
Seguridad contra incendios	X
Instalación eléctrica (interior y exterior)	X
Infestaciones de plagas y alimañas	X
Bebederos (interior y exterior)	X
Baños	X
Alcantarillado	X
Patio/Terrenos de la escuela	X
Techos	X
Limpieza general	X

Resumen general de condiciones adecuadas del plantel escolar (Ańo escolar 2008-09)

Esta tabla muestra el resumen general de los resultados de la inspección más reciente realizada en el plantel escolar.

Elemento inspeccionado	Condición del lugar
	Ejemplar	Buena	Adecuada	Mala
Resumen general	Buena

V. Maestros

Acreditaciones de los maestros

Esta tabla indica la cantidad de los maestros asignados a la escuela y que están totalmente acreditados, los que están sin acreditación total y quienes enseñan fuera de su área de competencia. Puede encontrar información detallada sobre las acreditaciones de los maestros en el sitio web del CDE en http://dq.cde.ca.gov/dataquest/.

Maestros	Escuela			Distrito
	2005-06	2006-07	2007-08	2007-08
Totalmente acreditados	54	60	63	1646
Sin acreditación total	22	13	17	138
Enseñan fuera de su área de competencia	11	12	7	N/A

Problemas de asignación de maestros y vacantes

Esta tabla indica el número de errores en la asignación de maestros (asignados sin contar con autorización legal) y el número de vacantes (puestos no cubiertos con un solo maestro asignado para todo el curso desde el inicio del año o semestre escolar). Nota: La cantidad total de errores de asignación incluye los errores en la asignación de los maestros de inglés como segunda lengua.

Indicador	2006-07	2007-08	2008-09
Errores en la asignación de maestros de inglés como segunda lengua	0	0	5
Total de errores en la asignación de maestros	4	0	8
Puestos de maestros vacantes	19	0	0

Materias básicas impartidas por maestros acreditados por el Programa Que Ningún Niño se Quede Atrás (Año escolar 2006-07)

Esta tabla muestra el porcentaje de clases de materias básicas impartidas por maestros (acreditados o no) mediante el Programa Que Ningún Niño se Quede Atrás (NCLB, por sus siglas en inglés) en la escuela, en todas las escuelas del distrito, así como en escuelas de bajos o muy bajos recursos del distrito. Para mayor información sobre las acreditaciones requeridas por los maestros bajo el programa NCLB, visite el sitio web del CDE en http://www.cde.ca.gov/nclb/sr/tq/.

Ubicación de las clases	Porcentaje de clases de materias básicas
	Impartidas por Maestros acreditados por el NCLB	Impartidas por por el NCLB
Esta escuela	86.2	13.8
Todas las escuelas del distrito	92.5	7.5
Escuelas de muy bajos recursos del distrito	83.6	16.4
Escuelas de altos recursos del distrito	93.1	6.9

VI. Personal auxiliar

Consejeros académicos y otro personal auxiliar (Año escolar 2007-08)

Esta tabla indica el número de consejeros académicos y otro personal auxiliar en unidades equivalentes a un puesto de tiempo completo (FTE, por sus siglas en inglés) asignados a la escuela, así como el número promedio de alumnos por consejero académico. Un FTE equivale a un miembro del personal que trabaja de tiempo completo, pero también puede representar a dos miembros del personal, donde cada uno trabaja de medio tiempo.

Puesto	Número de FTE asignados a la escuela	Cantidad promedio de alumnos por Consejero académico
Consejero Académico	2.0	805
Maestro de ciencias de la información (bibliotecario)		N/A
Personal auxiliar de ciencias de la información (apoyo)	1.0	N/A
Psicólogo		N/A
Trabajador social		N/A
Enfermera		N/A
Especialista en habla/lenguaje/audición	1.2	N/A
Personal de apoyo especializado (no de enseñanza)		N/A
Otro		N/A

VII. Plan de estudios y material académico

Calidad, vigencia y disponibilidad de libros de texto y materiales académicos (Año escolar 2008-09)

Esta tabla incluye información sobre la calidad, vigencia y disponibilidad de los libros de texto y demás materiales académicos basados en los estándares empleados en la escuela, así como información sobre el uso que se da en la escuela a otro plan de estudios complementario, libros de texto o materiales académicos no adoptados.

Área del plan de estudios principal

Calidad, vigencia y disponibilidad de libros de texto y materiales académicos

Porcentaje de alumnos a quienes no se les asignaron sus propios libros de texto ni  materiales de instrucción

Lectura/lengua y literatura

	MDUSD Adoptado 2002		# Estudiantes	# Libros
9	Timeless Voices, Timeless Themes - Gold	Prentice Hall School Division	416	455
10	Timeless Voices, Timeless Themes - Platinum	Prentice Hall School Division	346	488
11	Timeless Voices, Timeless Themes - The American Experience	Prentice Hall School Division	317	476
12	Timeless Voices, Timeless Themes - The British Tradition	Prentice Hall School Division	376	427

0.0%

Matemáticas

		MDUSD Adoptado 2001		# Estudiantes	# Libros
9 -- 12	Algebra Concepts and Skills	California Mathematics Review	American Book Company	22	37
9 -- 12	Intro to Algebra	California ALGEBRA: Concepts and Applications	Glencoe/McGraw-Hill	78	150
9 -- 12	Algebra	Algebra 1	Prentice Hall School Division	333	417
9 -- 12	Geometry	Geometry	Prentice Hall School Division	382	451
9 -- 12	Advanced Algebra	Algebra 2	Prentice Hall School Division	221	397
9 -- 12	Pre-Calculus	Advanced Mathematics: Precalculus with Discrete Mathematics & Data Analysis	Houghton Mifflin/McDougall Littell	116	125
9 -- 12	Calculus	Calculus: Graphical, Numerical, Algebraic	Addison-Wesley	23	82
9 -- 12	Statistics AP	The Practice of Statistics TI83 Calculator Enhanced	W.H. Freeman & Company	18	82

0.0%

Ciencia

		MDUSD Adoptado 2000		# Estudiantes	# Libros
9 -- 12	Biology I (D)	Biology	Pearson/Prentice Hall	384	362
9 -- 12	Biology AP (D)	Advanced Placement Biology	Pearson/Prentice Hall	61	70
9 -- 12	Chemistry I (D)	Chemistry: Matter and Change	Glenco Publishing Co	192	294
9 -- 12	Chemistry I Honors (D)	Chemistry(7th Ed.)	Houghton Mifflin	34	52
9 -- 12	Earth Science I	Earth Science	Pearson/Prentice Hall	208	193
9 -- 12		Laboratory Science Equipment - Available		208	193
9 -- 12	Physics (D)	Conceptual Physics	Pearson/Prentice Hall	30	60
9 -- 12	Physics Honors (D)	College Physics	Thomson Learning	18	36
9 -- 12	Physiology (D)	Essentials of Human Anatomy and Physiology	Pearson/Prentice Hall	85	124
9 -- 12	Zoology	Zoology	McGraw-Hill/Glenco	54	105

0.0%

Libros pedidos 15/9/08 PO 51031 LIBROS RCBDOS 26/9/08

Libros pedidos 15/9/08 PO 51032 LIBROS RCBDOS 29/9/08

Historia y ciencias sociales

		MDUSD Adoptado 2005		# Estudiantes	# Libros
9 -- 12	World History	World History: The Modern World	Prentice Hall School Division	299	512
9 -- 12	AP World History	World Civilizations: The Global Experience	Prentice Hall School Division	25	50
9 -- 12	U.S. History	The Americans: Reconstruction Through the 20th Century	McDougal Littell	386	553
9 -- 12	AP U.S. History	The American Pageant	McDougal Littell	35	51
9 -- 12	Economics	Principles in Practice	Prentice Hall School Division	145	189
9 -- 12	AP Economics	Principles of Economics	Thomson/South-Western	38	184
9 -- 12	U.S. Government	Magruder's American Government	Prentice Hall School Division	194	274
9 -- 12	AP U.S. Government	American Government: Institutions and Policies, 8th Ed.	McDougal Littell	23	50
9 -- 12	Psychology	Understanding Psychology	Glencoe/McGraw-Hill	123	142
9 -- 12	AP Psychology	Psychology, Myers in Modules, 8th Ed.	Worth	33	49

0.0%

Lengua extranjera

		MDUSD Adoptado 2003		# Estudiantes	# Libros
9 -- 12	Spanish I	Realidades – Level 1	Prentice Hall School Division	106	153
9 -- 12	Spanish II	Realidades – Level 2	Prentice Hall School Division	143	214
9 -- 12	Spanish III	Realidades – Level 3	Prentice Hall School Division	100	148
9 -- 12	Spanish IV	Ven conmigo!, Nuevas Vistas, Level 1	Holt, Rinehart & Winston	17	31
9 -- 12	French I	Discovering French, Bleu	McDougall Littell	31	39
9 -- 12	French II	Discovering French, Blanc	McDougall Littell	31	64
9 -- 12	French III	Discovering French, Rouge	McDougall Littell	18	44
9 -- 12	French AP	Preparing For the French Language Exam	Pearson/Prentice Hall	9	16
9 -- 12	French AP	Une Fois Pour Toutes	Pearson/Prentice Hall	9	10
9 -- 12	German I	Komm mit! - Level 1	Holt, Rinehart & Winston	32	75
9 -- 12	German II	Komm mit! - Level 2	Holt, Rinehart & Winston	14	49
9 -- 12	German III	Komm mit! - Level 3	Holt, Rinehart & Winston	6	20
9 -- 12	Sign Language I	Learning American Sign Language, 2nd Ed.	Pearson Education Publishing	111	148
9 -- 12	Sign Language II	Learning American Sign Language, 2nd Ed.	Pearson Education Publishing	30	84
9 -- 12	Sign Language III	Signing Naturally 2, Student Workbook	Dawn Sign Press	26	140

0.0%

VIII. Finanzas escolares

Gastos por alumno y sueldos de maestros por plantel (Año fiscal 2006-2007)

Esta tabla muestra una comparación de los gastos por alumno en la escuela de fuentes no restringidas (básicas), con otras escuelas del distrito y en todo el estado, así como una comparación del sueldo promedio de los maestros en el plantel con los sueldos a nivel del distrito y del estado. Puede encontrar información detallada sobre los gastos de la escuela y los sueldos de los maestros en el sitio web del CDE en http://www.cde.ca.gov/ds/fd/ec/ y http://www.cde.ca.gov/ds/fd/cs/.

Nivel	Total de Gastos por alumno	Gastos por alumno (complementario)	Gastos por alumno (básico)	Sueldo promedio de un maestro
Plantel escolar	$4,529.15	$1,025.59	$3,503.56	$60,914.28
Distrito	N/A	N/A	$3,776.79	$60400
Diferencia porcentual – plantel escolar y distrito	N/A	N/A	-7.23%	0.84%
Estado	N/A	N/A	$5300	$65008
Diferencia porcentual – plantel escolar y estado	N/A	N/A	-29.12%	-6.72

Tipos de servicios financiados (Año fiscal 2007-2008)

Esta sección incluye información sobre los programas y servicios complementarios disponibles en la escuela y financiados a través de programas por categorías u otras fuentes.

Los siguientes tipos de servicios son financiados: educación especial, consejería para grados 11– 12, servicios de biblioteca, psicología, bienestar y asistencia infantiles, maestros mentores, deportes autofinanciados, Carl Perkins, Colocación Avanzada, GATE, Academia de Asociación de California, Ciencia y Materiales y Equipo de Laboratorio, materiales basados en los estándares, Subsidio de Tecnología SB1510, Materiales de Instrucción de Secundaria, Deportes Interescolásticos, Subsidio de la Academia de Tecnología del Condado, Subsidio de Reto de AP, Apoyo al Programa ROP, Subsidio ACSA, Subsidio de Chevron, y servicios de LEP.

Sueldos de maestros y personal administrativo (Año fiscal 2006-2007)

Esta tabla muestra información a nivel de distrito sobre los sueldos de los maestros, directores y superintendentes, y compara estas cifras con los promedios estatales de los distritos de tipo y tamaño similares. La tabla también muestra los sueldos de los maestros y el personal administrativo como porcentaje del presupuesto del distrito, y compara estas cifras con los promedios estatales de los distritos de tipo y tamaño similares. Puede encontrar información detallada sobre los sueldos en el sitio web del CDE en http://www.cde.ca.gov/ds/fd/cs/ y http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/salaries0506.asp

Categoría	Distrito Importe	Promedio estatal para distritos en la misma categoría
Sueldo de un maestro principiante	$44650	$40721
Sueldo de un maestro de nivel medio	$61647	$65190
Sueldo de un maestro en el nivel más alto	$79944	$84151
Sueldo promedio de un director (educación primaria)	$90589	$104476
Sueldo promedio de un director (educación media)	$93671	$108527
Sueldo promedio de un director (educación superior)	$104367	$119210
Sueldo de un superintendente	$184086	$210769
Porcentaje del presupuesto correspondiente a los sueldos de maestros	40.6 %	39.9 %
Porcentaje del presupuesto correspondiente a los sueldos del personal administrativo	5.1 %	5.5 %

IX. Rendimiento del alumno

Pruebas de los Estándares Académicos de California

Las Pruebas de los Estándares Académicos de California (CST, por sus siglas en inglés) indican el progreso de los alumnos en relación con los estándares de contenido académico del estado. Las CST incluyen lengua y literatura en inglés y matemáticas para los grados 2 a 11; ciencia en los grados 5, 8, 9, 10 y 11; e historia/ciencias sociales en los grados 8, 9, 10 y 11. Las calificaciones de los alumnos se informan como niveles de rendimiento. Para obtener mayor información detallada sobre los resultados de las CST correspondientes a cada grado y nivel de rendimiento, como el porcentaje de alumnos que no han sido evaluados, visite el sitio web del CDE en http://star.cde.ca.gov. Nota: No se indican las calificaciones cuando el número de alumnos evaluados es de 10 o menos, para proteger la privacidad de los estudiantes o porque el número de estudiantes es demasiado pequeño para revelar estadísticas fiables.

Resultados de las CST de todos los alumnos - comparación de tres años

Esta tabla muestra el porcentaje de alumnos que han alcanzado el Nivel Proficiente o Avanzado (cumplen o superan los estándares estatales).

Materia	Escuela			Distrito			Estado
	2005-06	2006-07	2007-08	2005-06	2006-07	2007-08	2005-06	2006-07	2007-08
Lengua y literatura en inglés	41	45	44	50	50	51	42	43	46
Matemáticas	16	16	18	46	44	45	40	40	43
Ciencia	20	25	37	39	42	51	35	38	46
Historia y ciencias sociales	30	34	39	37	36	40	33	33	36

Resultados de las CST por grupo de alumnos – año más reciente

Esta tabla muestra el porcentaje de alumnos por grupo que han alcanzado el Nivel Proficiente o Avanzado (cumplen o superan los estándares estatales) correspondiente al período de pruebas más reciente.

Grupo	Porcentaje de alumnos que alcanzaron el nivel Proficiente o Avanzado
	Lengua y literatura en inglés	Matemáticas	Ciencia	Historia-Ciencias sociales
Afroamericanos	27	17	25	26
Indoamericano o Nativo de Alaska	*	*	*	*
Asiáticos	43	21	35	37
Filipinos	43	24	25	31
Hispanos o latinos	27	7	19	24
De las Islas del Pacífico	*	*	*	*
Blancos (no hispanos)	52	18	45	47
Hombre	37	16	36	40
Mujer	50	15	38	37
De escasos recursos económicos	20	7	18
Estudiantes de inglés como segunda lengua	2	4	0	5
Estudiantes con discapacidades	12	2	16
Alumnos que reciben servicios de educación para inmigrantes

Examen de Egreso de la Preparatoria de California

El Examen de Egreso de la Preparatoria de California (CAHSEE, por sus siglas en inglés), se utiliza sobre todo como requisito de la graduación en California, pero los resultados de este examen también se utilizan para determinar el Progreso Anual Adecuado (AYP, por sus siglas en inglés) para las High Schools secundarias, según los requisitos del Programa Que Ningún Niño se Quede Atrás (NCLB, por sus siglas en inglés). El CAHSEE tiene una sección inglesa de los lengua-artes y una sección de la matemáticas y, para los propósitos de calcular AYP, tres niveles de funcionamiento fueron fijados: Básico, Aceptable, y Avanzado. Nota: No se indican las calificaciones cuando el número de alumnos evaluados es de 10 o menos, para proteger la privacidad de los estudiantes o porque el número de estudiantes es demasiado pequeño para revelar estadísticas fiables.

Resultados de CAHSEE por el nivel de funcionamiento para todos los estudiantes - comparación de tres años

Esta tabla muestra el porcentaje de estudiantes que alcanzan en el nivel aceptable o avanzado.

Materia	Escuela		Distrito	Estado
	2005-06	2006-07